Latinske izreke zapisane iz pamćenja i drugih izvora/Za lakše učenje latinskog jezika
A
Ab ovo. – Od jajeta
Acta, non verba. – Djela, ne riječi.
Alea iacta est! – Kocka je bačena. – Julije Cesar pri prelasku rječice Rubikona.
Aliis si licet, tibi non licet. – Ako smiju drugi, ne smiješ ti.
Amicus certus in re incerta cernitur. – Pravog prijatelja prepoznaješ u nevolji.
Amor vincit omnia. – Ljubav pobjeđuje sve.
Audacem fortuna juvat. – Hrabroga sreća služi.
Audiatur et altera pars. Neka se čuje i druga strana.
Ave cæsar! Morituri te salutant! – Ave Cezare! Pozdravljaju te oni koji će umrijeti!
B
Beati pauperes spiritu. – Blaženi siromasi duhom. – Isus, Evanđelje po Mateju.
Beneficium accipere est libertatem vendere. – Uslugu primiti, znači prodati svoju sobodu.
Beneficia non obtruduntur. – Dobra djela ne štete.
Bis dat, qui cito dat. – Dvostruko daje, tko brzo daje.
Bis idem non est idem. – Dva put isto, nije to isto.
Bonus vir semper tiro. – Dobar čovjek uvijek je početnik.
C
Cave canem! – Čuvaj se psa! – česti natpis na ulazima dvorišta.
Clara pacta, boni amici. – Čist račun, duga ljubav.
Claude os, aperi oculos! – Zatvori usta, otvori oči!
Consuetudo altera natura est. – Navika je druga priroda -druga narav.
Condicio sine qua non. – Nezaobilazan uvjet.
Contra receptam opinionem. – Protiv javnog mnijenja.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. – Protiv sile smrti nema lijeka u vrtu.
Contraria contraribus curantur. Suprotno se suprotnim liječi.
Cornix cornici oculos non effodiet. – Vrana vrani oči ne kopa.
Corpus delicti. – Dokaz zločina.
Cuius regio, eius religio – Čija je zemlja, njegova je i religija, temelj Augsburške vjerske slobode kojom je 1555. okončan rat, a Europa podijeljena na katolička i protestantska područja.
D
De mortuis sono bene. – O mrtvima samo najbolje.
Demon est deus inversus. – Đavao je suprotnost Boga
De nihilo nihil. – Od ničega nastaje ništa.
Divide et impera. – Podijeli i vladaj! Louis XI, kralj Francuske.
Docendo discimus. – Poučavajući učimo. Seneca.
Dulce et decorum est pro patria mori. – Slatko je i lijepo za domovinu mrijeti. Horatius.
E
Epistula non erubescit. – Papir podnosi sve.
Errando discimus. – Griješeći učimo.
Errare humanum est. – Griješiti je ljudski. – Sveti Jeronim.
Ex astris scientia. – Od zvijezda dolazi znanje. – latinska izreka.
Ex iniuria ius non oritur. – Iz nepravde ne izniče pravda.
Exegi monumentum! – Sam sebi podigao spomenik. (Horacije)
Ex nihilo nihil. – Od ničega ništa.
Ex Oriente lux. – S istoka (dolazi) svjetlo.
Ex ovo. – Iz jajeta.
Experimentia docet. – Pokus uči. Iz prakse se uči.
Ex privata diligentia. – Iz osobne marljivosti.
Expressis verbis! – Jasno, izričito!
Ex ungue leonem. – Po pandžama (se pozna) lav.
F
Fabula docet – Pouka je…
Fama crescit eundo. – Glasina raste širenjem.
Fama volat. – Glasina kruži.
Fas est et ab hoste doceri. – Ispravno je i od neprijatelja učiti.
Favete linguis! – Zadržite jezik! Jezik za zube – u smislu: Pazite što pričate.
Festina lente. – Požuri polako.
Fiat iustitia et pereat mundus. – Neka bude pravda, makar propao svijet.
Finis coronat opus. – Kraj djelo krasi.
Fortes fortuna adiuvat. – Sreća pomaže hrabrima.
G
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo – Kap ne buši kamen snagom, nego čestim kapanjem.
H
Homo homini lupus est. – Čovjek je čovjeku vuk.
Honores mutant mores! – Počasti mijenjaju običaje.
Historia est magistra vitae. – Povijest je učiteljica života.
I
In vino veritas. – U vinu je istina. Teokrit.
Iactura paucorum servat multos. – Žrtva malobrojnih spašava mnoge.
Ignorantia iuris nocet. – Nepoznavanje zakona ne spašava od kazne.
Iuventus- ventus. – Mladost- ludost.
L
Labor omnia vincit. – Rad pobjeđuje sve.
Legi, intellexi, condamnavi. – Čitah, razumjeh i osudih.
Lex prospicit, non respicit. – Zakon gleda naprijed, a ne natrag.
Lapsus linguae – govorna greška.
Lapsus calami – greška u pisanju.
Lapsus memoriae – greška pri pamćenju.
M
Manus manum lavat. – Ruka ruku mije.
Mater certa, pater incertus est. – Majka je sigurna, ali ne i tko je otac.
Mea culpa, mea maxima culpa. – Moj grijeh, moj preveliki grijeh.
Medice, cura te ipsum. – Liječniče, izliječi sebe sama.
Medicus curat, natura sanat. – Liječnik liječi, priroda ozdravlja.
Mens sana in corpore sano bonum magnum est. – Zdrav duh u zdravom tijelu najveće je dobro.
Misce fiat um… – Miješaj da nastane…
Mors ultima ratio. – Smrt je posljednja istina.
Musculus sternocleidomastoideus. – Veliki vratni mišić.
N
Nemo nascitur sapiens, sed fit. – Nitko se ne rodi mudar.
Nihil illigitamus carborundum. – Ne dopusti da te poraze loši.
Nomen est omen. – Ime je znak.
Non omne quod licet honestum est. – Sve što je dopušteno nije pošteno (moralno).
Non scholae, sed vitae discimus. – Ne učimo za školu, nego za život.
Nosce te ipsum. – Upoznaj sebe sama – natpis u Delfima, na grčkome „Gnothe seauton“.
Nulla dies sine linea. – Nijedan dan bez poteza.
O
Omnia mea mecum porto. – Sve svoje sobom nosim
Omnia tempus habet. – Sve ima svoje vrijeme.
Omnia vincit amor. – Ljubav pobjeđuje sve.
Ora et labora. – Moli i radi.
O Tempora, o mores! – O vremena, o običaji!
P
Panem et circenses. – Kruha i igara.
Pater familias – Otac obitelji.
Pater patriae – Otac domovine.
Pecunia non olet. – Novac ne smrdi.
Penis bonus, pax in domus. – Dobar penis, mir u kući.
Per aspera ad astra. – Preko trnja do zvijezda.
Pro domo sua – Za svoj dom.
Q
Quantum satis – Koliko treba. Koliko je dosta.
Quieta non movere. – Ne pretjerivati u novotarijama.
Qui tacet, consentiere videtur. – Tko šuti (čini se) da odobrava.
Quod bonum, faustum, felix, fortunatumque sit. – Neka bude dobro, blagoslovljeno, sretno i čestito.
Quod licet Jovi, non licet bovi. – Što je dozvoljeno Jupiteru, nije volu.
Quod non est in actis, non est in mundo. – Čega nema u spisima, toga nema na svijetu. Malo slobodnije: Što nije zapisano kao da nije niti postojalo.
Quot capita, tot sententiae. – Koliko ljudi, toliko ćudi.
Quod licet Iovi, non licet bovi. – Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno govedu.
Quot linguas calles, tot homines vales. – Koliko jezika znadeš, toliko ljudi vrijediš.
Quo vadis? – Kamo ideš?
R
Recipe! – Uzmi!
Regnum regno non prescribit leges. Kraljevstvo kraljevstvu ne propisuje zakone. Izreka Ivana Nepomuka – Erdödia (1790) protiv madjarskog uplitanja u hrvatske državničke poslove.
Repetitio est mater studiorum. – Ponavljanje je majka učenja.
Requiescat in pace. – Počivao u miru.
S
Sapienti sat. – Pametnome dosta.
Scientia potestas est. – Znanje je moć.
Scio nihil scio. – Znam da ništa ne znam. Sokrat.
Sic est in fatis. – Takva je sudbina, tako je suđeno.
Si tacuisses, philosophus mansisses. – Da si šutio, ostao bi filozof.
Si vis pacem, para bellum. – Ako želiš mir, pripremi se za rat!
Similia similibus curantur. Slično se sličnim liječi. Homeopatska izreka.
Similis simili gaudet. Sličan se sličnome raduje ili svoj k svome.
Sine disciplinae nihil. Ništa bez discipline.
Summa summarum . – Sve u svemu.
Suum cuique. – Svakom svoje.
T
Tarde venientibus ossa. – Tko zakasni tome kosti.
Tempora mutantur nos et mutamur in illis. – Vremena se mijenjaju, a i mi s njima.
Tempus fugit! – Vrijeme leti!
Tertium non datur. – Nema treće mogućnosti.
U
Ubi bene, ibi patria. – Gdje mi je dobro, ondje mi je domovina.
Usus magister egregius. – Iskustvo je izvrstan učitelj.
Ut ameris, ama! – Da bi bio ljubljen, ljubi!
V
Vae soli! – Jao samome!
Vae victis – Jao pobijeđenima!
Verba volant, scripta manent. – Riječi lete, zapisi ostaju.
Veni, vidi, vici. – Dođoh, vidjeh, pobijedih. – Julije Cesar.
Veritas amara est. – Istina je gorka.
Via facti. – Samo po sebi (jasno).
Vulpes pilum mutat, non mores. – Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Ove latinske izreke kojih se osobno još sjećam ili barem prisjećam iz škole i iz vanškolskog učenja mogu s pravom smatrati svojinom pa sam ih popisao, da ih striček Alzheimer ne popapa.
Ovi zapisi su bez patentne i bilo koje druge zaštite – pa „kradite“ i učite te mudre izreke.
Navali narode u šoping latinske mudrosti! Pro uso proprio.
Mr.sc. Dragan Hazler
Nema komentara:
Objavi komentar